Prevajalka se med govorom ukrajinskega predsednika ni mogla zadržati - gledalcem se je opravičila

01. 03. 2022 ob 10:52

Med prevajanjem so jo oblile solze

Ukrajinski predsednik Volodymyr Zelenskyy je imel čustven govor, ki je marsikoga stisnil pri srcu, tudi prevajalko, ki je prevajala za nemško televizijo. Ves čas je skušala zadrževti solze, a se je vmes zlomila in zajokala. Gledalcem se je opravičila in nadaljevala s cmokom v grlu. Njen novinarski kolega Thomas Sparrow, ki je na Twitterju objavil posnetek, ji je stopil v bran in zapisal:''Kot nekdo, ki je odraščal med prevajalci, si ne morem niti predstavljati, kako težko je bilo za to prevajalko zadrževati solze med prevajanjem govora Zelenskega''. As someone who grew up among translators and interpreters, I can’t imagine how difficult it must have been for this @welt interpreter who couldn’t avoid crying while interpreting a speech by @ZelenskyyUa #UkraineWar #UkraineRussiaWar #UkraineCrisis pic.twitter.com/dOs5xQhKgv — Thomas Sparrow (@Thomas_Sparrow) February 27, 2022 Ključne besede: prevajalka, Nemčija, govor, čustveno, predsednik, Ukrajina, solze, žalost