Radio1_v_zivo


| 1. 2. 2019 13:00
Kobal se je dogovoril z dediči
Komedijo Profesionalci espe lahko ponovno igrajo
Ključne besede:     Boris Kobal    Profesionalci espe    SLG Celje    komedija
 Kobal
Boris Kobal je danes spregovoril za Radio 1.

Boris Kobal, režiser in igralec
PRENESI DATOTEKO
Z dediči smo se dogovorili glede avtorskih pravic.

Boris Kobal je po izbruhu afere s plagiatorstvom za komedijo Profesionalci espe spregovoril za Radio1. Povedal je, da je stopil v stik z dediči avtorja Alda Nicolaja in se dogovoril za pravice, da to predstavo lahko v Sloveniji ponovno igrajo. Kobal pa je zdaj priznan kot prevajalec tega dela. Kot je še povedal, je celjskemu gledališču ponudil, da izvedejo deset predstav, za katere ne želi plačila. 



Kobal je še povedal, da je ga je sram in da se  je po izbruhu afere znašel v vrtincu, iz katerega ni našel izhoda. Na vprašanje, zakaj je tako dolgo čakal z odzivom, je odgovoril, da se je skril, da ga ne bi zalotili, potem ko so ga že zalotili. V celjskem gledališču upravnica Tina Kosi za informacije danes ni bila dosegljiva, zato ni znano, ali bodo komedijo Profesionalci espe ponovno uvrstili v svoj program. Takoj po razkritju, da komedija ni avtorsko delo Borisa Kobala, so jo namreč umaknili iz programa.  Kobala pa so zaradi plagiata kazensko prijavili.

 

Kobal je komedijo Profesionalci espe poslal na natečaj za izvirno slovensko komedijo leta 2017. V Slovenskem ljudskem gledališču Celje, kjer so komedijo premierno uprizorili v tej sezoni, so ugotovili, da gre za prevod dela La prova generale (Generalka) italijanskega avtorja Alda Nicolaja. Kobalu so za predstavo plačali 13 tisoč evrov bruto, ki jih je že vrnil celjskemu gledališču.