Radio1_v_zivo


Denis Avdić Show | 23. 3. 2016 9:41
VIDEO: "Hello" po prekmursko!
Nika Zorjan se je lotila priredbe Adeline uspešnice
Ključne besede:     denis avdić show    hello    adele    priredba    nika zorjan

Teden priredb na Radiu 1 se nadaljuje! Danes nas je obiskala simpatična Prekmurka Nika Zorjan, ki je pesem Hello prevedla v prekmurščino. Denis je prizal, da je veliko boljše razumel pesem v angleščini, je bil pa nad Nikino priredbo zelo navudšen:

 

"Halo, čakaj malo zdaj, ge mislim, ka te hčem nazaj!"
Nika je zažgala s priredbo

 

Nika je prejela tudi veliko pohval poslušalcev:

 

"Sezulo me je!"
Adele se bi morala naučiti peti v prekmurščini

 

Takole je pela Nika:


Ej tij! Poslüjšaj.
Ge bi rada pravla ti,
ka san premijslila si gnes. 
Več me nede nazaj. 
Daj ne trüjdi se, 
ka tvoj cuk zdavna je odpelo fkraj. 
Ge mo sama od zdaj naprej 
pa nika se ne smej. 


Ref:
Halo, čakaj malo zdaj.  
Ge mijslen, ka te ščen nazaj. 
Ne gledaj me čüdno, mlada je nauč.

Zatau stisni se k meni, ljubezen je tau.

 

Fotogalerija: Nika Zorjan na Radiu 1 (24 slik)

Oglejte si galerijo slik

 

Naslednji se bodo priredbe pesmi Hello lotili Leni Kravac - pridruži se nam jutri zjutraj in prisluhni, kaj so pripravili! 

 

Oblikovalec zvoka: Luka Rožman, Bumbum ozvočenje in produkcija

#Teden priredb na Radiu 1

 
Denis Avdić Show | 25. 3. 2016
VIDEO: Zborovski Hello
 
Denis Avdić Show | 24. 3. 2016
VIDEO: Halo? Leni Kravac in Zlatko tukaj!
 
Denis Avdić Show | 22. 3. 2016
VIDEO: Ansambel Biseri je zapel "Hello"
 
Denis Avdić Show | 21. 3. 2016
VIDEO: "Hello" v operni izvedbi