Mankin mož Korl je bil tovornjakar. Tovornjakarji pa so imeli povsem svoj žargon, ko so naročali svojo malico. Ker so natakarici morali razložiti, kaj nekatere stvari pomenijo, se je domislila, da bi zraven dodala še kaj, kar bi isto sovpadalo k željam.